Libros importados con hasta 50% OFF + Envío Gratis a todo USA  Ver más

menu

0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional
portada Tradução de Provérbios: Problemas e Métodos (in Portuguese)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Year
2021
Language
Portuguese
Pages
132
Format
Paperback
ISBN13
9786203373547
Categories

Tradução de Provérbios: Problemas e Métodos (in Portuguese)

Distel Dantio Tiomo (Author) · Edições Nosso Conhecimento · Paperback

Tradução de Provérbios: Problemas e Métodos (in Portuguese) - Distel Dantio Tiomo

Physical Book

$ 56.29

$ 66.85

You save: $ 10.56

16% discount
Envío gratis a todo Estados Unidos
  • Condition: New

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
It will be shipped from our warehouse between Tuesday, June 11 and Wednesday, June 12.
You will receive it anywhere in United States between 1 and 3 business days after shipment.

Synopsis "Tradução de Provérbios: Problemas e Métodos (in Portuguese)"

Esta dissertação é uma reflexão sobre os mecanismos de tradução de provérbios. Revisa as teorias relevantes sobre a tradução de cultos em geral e de provérbios em particular, a partir de uma dupla perspectiva de análise e questionamento dos métodos propostos até agora para a sua tradução. Trata-se aqui, portanto, de dizer qual é a tradução de provérbios, ou melhor, o que deveria ser, pois provérbios são afirmações com características morfossintácticas bastante particulares. Além disso, a sua função como veículo para a sabedoria popular de uma cultura específica torna a sua transposição de uma língua para outra bastante delicada. Estamos, portanto, tentando, com base em amostras coletadas em duas versões francesas do Chinua Achebe's Things Fall Apart, propor métodos que possam ajudar, na tradução de provérbios, a preservar sua originalidade, inteligibilidade e idiomaticidade tanto quanto possível.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Portuguese.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews