Libros importados con hasta 40% OFF + Envío gratis a todo USA  Ver más

menu

0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional
portada +50 Poemas de Amor y Erotismo: +50 Poems of Love and Eroticism
Type
Physical Book
Publisher
Author
Year
2019
Language
Spanish
Pages
88
Format
Paperback
ISBN13
9781506527789
Categories

+50 Poemas de Amor y Erotismo: +50 Poems of Love and Eroticism

Andrea SaldaÑA Rivera (Author) · Palibrio · Paperback

+50 Poemas de Amor y Erotismo: +50 Poems of Love and Eroticism - Andrea SaldaÑA Rivera

Physical Book

$ 11.19

$ 15.99

You save: $ 4.80

30% discount
Envío gratis a todo Estados Unidos
  • Condition: New

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
It will be shipped from our warehouse between Friday, May 17 and Monday, May 20.
You will receive it anywhere in United States between 1 and 3 business days after shipment.

Synopsis "+50 Poemas de Amor y Erotismo: +50 Poems of Love and Eroticism"

Escribir poesía, es una audacia. Traducirla, es una tarea delicada. Ambas acciones conllevan un compromiso. Hay que reconocer que mi poesía, escrita en verso libre, elimina el desafío de enfrentarse a la rima y a la métrica. Sin embargo, requiere la cadencia, las palabras justas y su significado, razonables sinónimos, no olvidar ritmo, armonía y eufonía, respetar el contexto, la cultura, el tema, incluso, hasta la pertinencia de los signos ortográficos. Me pregunto si los poemas, sus palabras y la intencionalidad de las mismas, quedó justo como se buscaba. Se que Elsa Prado y yo tratamos de proteger la versión en Inglés, la cuidamos y la arropamos, estoy segura que con similar pasión. Ambas, esperamos que la disfruten en Español, en Inglés, en los dos idiomas.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Español.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews