Origin: Spain
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Wednesday, May 29 and Wednesday, June 12.
You will receive it anywhere in United States between 1 and 3 business days after shipment.
Cantando a la Primavera (Facsimil)
Walt Whitman
Synopsis "Cantando a la Primavera (Facsimil)"
Cantando a la primavera se publico en Adonais en 1945. Ademas de que acerco a los lectores españoles a la deslumbrante e influyente voz poetica del norteamericano Walt Whitman, tuvo el atractivo e interes de que la traduccion y el prologo eran de la española de origen chileno Concha Zardoya, la primera mujer que edito en la coleccion un poemario suyo (Pajaros del nuevo mundo, 1946) y, despues, con Dominio del llanto (1947), obtuvo un accesit en el primer fallo del Premio Adonais ya bajo la direccion de Ediciones Rialp. Los tres volumenes son inencontrables hoy dia si no es en librerias de viejo.Respecto a Cantando a la primavera, sin ser la primera vez que se vertio al español una seleccion de la obra de este colosal poeta ?la precedieron las traducciones de Vasseur, en 1912, y la de Leon Felipe, en 1914, en la que, sobre todo, se basa la de Zardoya? si fue la mas difundida en su momento hasta, practicamente, finales de los años 60.Desde Adonais, y por peticion de sus lectores, volvemos al facsimil de aquella joyita: una obra de enorme repercusion, pese a su formato minusculo, destaca tanto por su calidad literaria como por su tematica altamente relevante y actual. Segun recoge la propia Zardoya a la manera whitmaniana: en esta obra "toc
Walt Whitman (1819-1892) es, sin lugar a dudas, el poeta más influyente de las letras estadounidenses. Nació en West Hills, Long Island, siendo el segundo de nueve hijos en una familia cercana al credo cuáquero. A los once años finalizó sus estudios formales y empezó a trabajar como aprendiz en el semanario The Patriot, donde comenzaría a escribir sus primeros textos. Tras su paso por otros periódicos y revistas, en 1850 decidió dedicarse plenamente a la poesía. Cinco años más tarde vería la luz la primera edición de la celebérrima Hojas de hierba, integrada por doce poemas y cuyos 795 ejemplares fueron costeados por el mismo autor. El poemario despertó gran interés y fue ampliamente distribuido, en parte por la fascinación que despertó en el filósofo Ralph Waldo Emerson. Durante la Guerra de Secesión, Whitman ejerció voluntariamente como enfermero en Washington D.C., experiencia que recogería en El gran ejército de la enfermedad (1863) y Memorias de la guerra (1875). Finalizado el conflicto en 1965, publicó Redobles de tambor. Mientras se empleaba en la Oficina del Fiscal General, Whitman siguió alzando la pluma para escribir versos como los de «¡Oh, Capitán! ¡Mi Capitán!», que, junto a otros, irían completando las sucesivas ediciones de Hojas de hierba hasta la novena y definitiva, que constó de un total de más de cuatrocientos poemas.
