estos cuentos orientales son leyendas atrapadas al vuelo, fábulas que forman un edificio aparte dentro de la obra de marguerite yourcenar, como una valiosa habitación íntima dentro de un palacio.
la realidad, el sueño y el mito hablan aquí un lenguaje que se renueva en cada una de las distintas narraciones. en ellas arde el deseo y la pasión, una llama repentina que surge del contraste entre la intensidad de lo narrado y la brevedad de la forma.
de china a grecia, de los balcanes al japón, estos cuentos acompañan al viajero como otras tantas claves de una música especialísima, procedente de un mundo distinto que no es otro sino ese espacio, acotado pero amorosamente compartible, que todo libro de marguerite yourcenar propone emocionadamente a su lector.
