Origin: Spain
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Wednesday, June 05 and Wednesday, June 19.
You will receive it anywhere in United States between 1 and 3 business days after shipment.
Da Indireccionalidade a Retranca (in Portuguese)
Gonzalez Vazquez, Mercedes
Synopsis "Da Indireccionalidade a Retranca (in Portuguese)"
Nos estudos de comunicaci¢n intercultural defndese que malia aaparente liberdade de expresi¢n que te¤en os falantes para secomunicar na s£a lingua, as diversas culturas ?mecanismos de controlsubconsciente? parecen ir moldeando a fala das sociedades ata o puntode lles imprimir un estilo comunicativo propio. Este libro cntraseprincipalmente na an lise de tres caracter¡sticas discursivasexistentes en todas as linguas: a indireccionalidade, a atenuaci¢n e a evidencialidade, s que lles sumamos a retranca. Pretndese po¤er enrelaci¢n estes catro trazos ling¡sticos coa imaxe estereotipada-proveniente do exterior- do estilo comunicativo galego e, asemade,tentarase demostrar que esta imaxe est fondamente distorsionada poloprisma dende onde somos observados. A distorsi¢n evidnciase ¢comprobar que moitos outros grupos culturais integran as tresprimeiras caracter¡sticas discursivas como parte das s£as pr cticascomunicativas sen recibir as connotaci¢ns estereotipadas que se lleatrib£en ¢ falante galego. Veremos que o amplo mapa das culturas deixa transparentar m£ltiples modos comunicativos transmitindo cada undeles unha forma de concibir a comunicaci¢n e as relaci¢ns humanas.
