Origin: Spain
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Wednesday, June 12 and Wednesday, June 26.
You will receive it anywhere in United States between 1 and 3 business days after shipment.
El Cementerio Marino
ValeryPaul
Synopsis "El Cementerio Marino"
Tuve el privilegio de leer, añadidas ya algunas correcciones hechas con boligrafo azul, la traduccion recien mecanoscrita de "El cementerio marino" de Eugenia Florit. La habia emprendido a los 87 años de edad, cuando la mayoria de los poetas se repiten con absoluta negligencia y descuido (si son garrulos) y callan o dan la ultima palabra, destilada, de su experiencia humana y poetica, si son exigentes consigo mismos. Florit, que pertenecio al ultimo grupo y vivio hasta los 96 años, escribio unos pocos poemas, mas llenos de afirmacion vital, de amor a la luz y a los seres, de serena depuracion espiritual, unos años despues de haber completado esta traduccion. Con su labor traductora, Florit sabia que se sumaba a un grupo de poetas y traductores que le habian precedido en publicar versiones del mas antologico poema del Paul Valery; pero acaso rendia un homenaje final a aquella poesia pura que definio las obras decisivas de su juventud y temprana madurez en los años 30 y 40 del siglo pasado.
