Origin: Spain
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Thursday, May 23 and Thursday, June 06.
You will receive it anywhere in United States between 1 and 3 business days after shipment.
El don de ser Diferente
BergMonica
Synopsis "El don de ser Diferente"
O presente breviarioo pretende ser, ante todo, unha reflexion critica sobre o significado profundo da traducion literaria en claro e polemico contraste de partida coa traducion de tipo tecnico ou instrumental. Tras unha longa introducion reflexiva sobre o alcance e mailo valor da traducion da literatura, ofrecese un percorrido polas definicions de traducion que se foron desenvolvendo ao longo da historia divididas en duas grandes epocas, dende a Antiguedade ata a Ilustracion e dende o seculo XIX ata a actualidade-, continuando cun pequeno repaso aos grandes paradigmas teoricos actuais sobre a traducion, ainda que partindo dun profundo escepticismo sobre a utilidade real da teoria a hora da practica real. Finalmente, tras unha ollada ao modo de ensinar traducion nas universidades rematamos cun decalogo ludico de consellos practicos para traducir literatura.
