El Guardián Entre el Centeno
J. D. Salinger (Author) · Alianza Editorial · Hardcover
3 reviews$ 23.15
$ 46.30
You save: $ 23.15
Choose the list to add your product or create one New List
Go to My Wishlists" Si bien el libro físico cumplió con la expectativa, ya sea en el empaste, la calidad de impresión y el plazo de entrega por parte de Uds. No así la traducción muy pobre, en el sentido que usa modismo españoles reiteradamente y la falta de palabras mas acorde a la historia. Como ejemplo usa la palabra "hortera" (vulgar y de mal gusto) mas de 14 veces. Hace años atras compre el libro "Al este del Edén" por intermedio de Uds. y también fue de la misma Editorial Alianza y la misma mala traducción; en esa oportunidad le envié a la Editorial un reclamo al respecto (no me contestaron), ahora nuevamente lo volveré hacer. Este tipo de Edición deberían colocarles una nota: "especialmente para los lectores de España" . El libro lo recomendaría, pero de otra Editorial. "
" Excelente servicio posventa "
" Muy buen libro y muy buena calidad "
Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.