It will be shipped from our warehouse between Friday, June 21 and Monday, June 24.
You will receive it anywhere in United States between 1 and 3 business days after shipment.
Impara il tedesco con Biancaneve: Testo a Fronte - Analisi Dei Verbi - Pronuncia (in Italian)
Kdp, A. C.
Synopsis "Impara il tedesco con Biancaneve: Testo a Fronte - Analisi Dei Verbi - Pronuncia (in Italian)"
La celebre opera dei Fratelli Grimm viene in questa edizione tradotta parola per parola, in una traduzione letterale fedele al testo in tedesco, libera da interpretazioni personali o abbellimenti; ogni singola parola in lingua originale è resa con la parola corrispondente in italiano, per permettere al lettore di comprendere il significato di ogni singolo termine. Il libro è suddiviso in quattro parti: nella prima parte troviamo il testo originale in lingua tedesca; nella seconda parte l'autrice ha voluto tradurre la favola dividendo il testo in piccoli paragrafi, accostando al brano tedesco, quello italiano e la relativa pronuncia. Nella terza parte vengono analizzati i verbi: modo, tempo e corrispondente all'infinito, per facilitare il lettore nella ricerca dei termini sul vocabolario. la quarta parte è dedicata esclusivamente al testo a fronte in colonne verticali parallele, utile per paragonare i vari segmenti del testo e per approfondire lo studio della lingua in questione, rendendo dunque l'edizione un ottimo punto di riferimento, non soltanto per la lettura ma anche per lo studio.
