Origin: Spain
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Tuesday, May 21 and Tuesday, June 04.
You will receive it anywhere in United States between 1 and 3 business days after shipment.
Japón Jondo: Los Flamencos Cantan a Japón
Francisco Espinola Vaquero
Synopsis "Japón Jondo: Los Flamencos Cantan a Japón"
JAPÓN JONDO muestra la semejanza entre algunas letras flamencas y poemas escritos hace mil años en Japóny establece afinidades sonoras entre poemas y cantes surgidos en sociedades y culturas tan dispares: waka ycantes hablan de las mismas cosas y utilizan los mismos recursos expresivos.JAPÓN JONDO presenta en paralelo, dos formas de decir y de cantar unos mismos poemas, waka japoneses(siglos VII al XII), en su lengua original y, sus respectivas traducciones a través de cantes flamencos, sin desvirtuarsu sentido.Y sorprende comprobar que lo mismo que se dice en japonés, con voces y melodías propias porcompositores tradicionales (Kato Kyoto o Asano Yoko, entre otros) y contemporáneos (Ryuichi Sakamoto), puedeser dicho por María Callas y flamencos actuales en las voces de Enrique Morente y las guitarras de Sabicas, RamónMontoya y Antonio de la Luz.
