L'Étoffe Des Merveilles: Traduction Et Libre Adaptation Par Jean-Pierre Martinez de El Retablo de Las Maravillas de Miguel de Cervantès (in French) - Cervantes, Miguel de ; Martinez, Jean-Pierre
Physical Book
$ 11.46
$ 14.32
You save: $ 2.86
20% discount
Envío gratis a todo Estados Unidos
Choose the list to add your product or create one New List
It will be shipped from our warehouse between Monday, June 17 and Tuesday, June 18.
You will receive it anywhere in United States between 1 and 3 business days after shipment.
L'Étoffe Des Merveilles: Traduction Et Libre Adaptation Par Jean-Pierre Martinez de El Retablo de Las Maravillas de Miguel de Cervantès (in French)
Cervantes, Miguel de ; Martinez, Jean-Pierre
Synopsis "L'Étoffe Des Merveilles: Traduction Et Libre Adaptation Par Jean-Pierre Martinez de El Retablo de Las Maravillas de Miguel de Cervantès (in French)"
Le Retable des merveilles est l'un des huit intermèdes écrits par Cervantès. Afin de remettre en lumière cette oeuvre injustement oubliée et très peu jouée, cet ouvrage en propose une nouvelle traduction modernisée, pour rendre l'argument plus universel, et une adaptation plus théâtrale, afin de faciliter la mise en scène. À lui seul, l'intermède de Cervantès est un texte très court, destiné à être joué en entracte. Cependant, dans la mesure où il convoque à la fois la musique et la danse, il peut donner lieu à la création de nombreux tableaux susceptibles d'enrichir le spectacle. Pour étoffer encore la proposition théâtrale, cette oeuvre est précédée d'un prologue intégrant une adaptation du conte de Don Juan Manuel (inclus dans son recueil Le Comte Lucanor) dont Cervantès s'est inspiré pour composer son intermède. Elle est suivie d'un épilogue, qui est une adaptation du célèbre épisode des moulins dans Don Quichotte.