Libros importados hasta 50% OFF + Envío Gratis a todo USA  ¡Ver más!

menu

0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional
portada La Fraseología de Canción de Hielo y Fuego: Su Construcción y Traducción
Type
Physical Book
Publisher
Author
Year
2016
Language
Spanish
Pages
84
Format
Paperback
ISBN13
9783639786323

La Fraseología de Canción de Hielo y Fuego: Su Construcción y Traducción

M Dolores García-Torres (Author) · Editorial Académica Española · Paperback

La Fraseología de Canción de Hielo y Fuego: Su Construcción y Traducción - M Dolores García-Torres

New Book

$ 42.88

$ 85.77

You save: $ 42.88

50% discount
Envío gratis a todo Estados Unidos
  • Condition: New

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Origin: Spain (Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Friday, May 24 and Friday, June 07.
You will receive it anywhere in United States between 1 and 3 business days after shipment.

Synopsis "La Fraseología de Canción de Hielo y Fuego: Su Construcción y Traducción"

La fraseología es la cristalización de una serie de elementos cuyas relaciones sintáctico-semánticas se han ido fusionando a lo largo de los años hasta dar un único componente. Es una de las mayores expresiones culturales de una lengua, y cuando la analizamos descubrimos los secretos de la semántica de sus hablantes. En este estudio se pretende analizar las entrañas de la fraseología creada por George R.R. Martin en sus novelas como forma para conocer mejor y explicar la cultura de la sociedad que él crea. Esta aproximación a un entramado semántico ficticio nos demuestra dos cosas: por una parte es un bellísimo ejemplo de la formación de expresiones hechas, y por otra una prueba fehaciente del genio de este escritor a la hora de crear el contexto para sus historias. Nos fijaremos especialmente en la traducción de éstas al español, y analizaremos los esfuerzos de Cristina Macía por emular esta nueva sociedad en otra lengua.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Español.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews