La Investigación en Traducción - Ana Rojo

El presente volumen reúne una serie de trabajos que, desde una perspectiva fundamentalmente metodológica, sintetizan el panorama de investigación de siete ámbitos distintos de los estudios de traducción e interpretación, a saber: la traducción audiovisual, la interpretación en los servicios públicos, el estudio de la censura en traducción literaria, la traducción jurídica, la didáctica de la traducción, la traducción de los eventos de movimiento y el papel de las emociones en traducción. Los diferentes capítulos recogen y sistematizan las principales aportaciones de investigación en cada uno de los ámbitos mencionados, tanto en lo referente a los avances más relevantes en metodología, como en lo relativo a las implicaciones didácticas y profesionales de dicha investigación. Los trabajos que componen este libro, enmarcados en el grupo de investigación traducción, didáctica y cognición (tradico), ofrecen en su conjunto un breve diagnóstico de la situación actual de la investigación en traducción e interpretación que pretende facilitar un avance más rápido y eficaz en el desarrollo de la disciplina.