La Tierra Desprevenida - Orson Scott Card,Aaron Johnston

El barco minero llamado El cavador esta lejos de la tierra, en las profundidades del cinturon de Kuiper, mas alla de Pluton. Otros buques mineros y las familias que viven en ellos, estan tan cerca como lejos de el. Asi que cuando los telescopios de El Cavador recogen un objeto que cruza a toda velocidad el sistema, es dificil saber que hacer con el; es enorme y se mueve a una fraccion similar que la velocidad de la luz. El Cavador tiene otros problemas. Sus sistemas son viejos y empiezan a fallar. Y la familia se esta volviendo demasiado grande como para caber en el barco. Hay naves corporativas que llevan ayuda del Cinturon de Asteroid al Cinturon de Kuiper. Preocupados por un objeto que divisan en la distancia que podria ser o no una nave extraterrestre esto en concreto no parece preocuparles. Y sin embargo estan equivocados, ya que es la cosa mas importante que le sucedera a la humanidad en un millon de anos. La primera guerra esta a punto de empezar. / The mining ship El Cavador is far out from Earth, in the deeps of the Kuiper Belt, beyond Pluto. Other mining ships, and the families that live on them, are far out. So when El Cavadors telescopes pick up a fast-moving object coming in-system, its hard to know what to make of it. Its massive and moving at a significant fraction of the speed of light.