Synopsis "Les Cent Mille Mantras: précédés de la Dharani de Vajravidarana (in French)"
VERSION MONOCHROME Dharanis / incantations: De la racine sanskrite dhr, tenir, transmettre. Les dharanis sont des incantations associées à la mémoir ou à la protection de l'esprit. Elles ont été consignées dans des recueils répertoriés dans la section des tantras du corpus chinois et tibétain. On en trouve également dans certains sutras comme le "Sutra de l'entrée à Lanka" (Lankavatarasutra)Mantra / clé vibratoire, formule sacrée: Un mantra peut comporter une ou plusieurs syllabes, il est l'expression sonore de l'éveil. Comme l'indique son étymologie (man, esprit et tra, protection), le mantra protège l'esprit du pratiquant en substituant au bavardage mental la récitation de cette clé vibratoire. La récitation libère une influence spirituelle qui permet d'entrer en contact avec la nature pure de l'esprit. La récitation de mantras est une pratique centrale dans les écoles de la Terre pure, le Tendai, le Shingon et les écoles tibétaines.Compte tenu de l'importance des mantras dans le Vajrayana, la voie adamantine a également été appelée Mantrayana ou "Véhicule des Mantras".Selon Daisetz Teitaro Suzuki, "une dharani est censée contenir un pouvoir magique ou une signification profonde. Lorsqu'elle est chantée, les esprits mauvais, toujours prêts à entraver l'effet spirituel d'un rite sont éloignés ... la traduction des dharanis n'est pas intelligible car elles consistent surtout en invocations et en exclamations. Invocations pour attirer les pouvoirs élevés, exclamations destinées à effrayer et à chasser les mauvais esprits." Les seules traductions faites dans cet ouvrage sont les stances du sutra qui encadrent la dharani.
