我写的这些故事，真实地发生在欧州南部的伊比利亚半岛，再具体一点，在葡萄牙西南部的维森蒂娜海岸(Costa Vicentina)。简单来说，都是些人与自然之间的小故事。它们大多源于我和家人的生活，也确实就是我们的生活。为保护人物隐私，我在时间轴和部分细节上做了处理。几年前，我和丈夫尼克定居在维森蒂娜海岸一个小村庄。我们的小房子位于离大西洋仅三公里的小山谷里。这里偏安欧洲大陆的最西南角，离最近的小镇二十公里，方圆几里没有超市和商店，更没有饭店和咖啡馆，生活便捷性几乎为零。许多人问我，山谷里的生活寂不寂寞？我承认，最初的日子是绝望的。那时厨房只是几块砖，还远远没有成型，进一次城就得备上一周吃奶酪面包，顿顿冷餐更是常态。可这没什么，外面那片荒野铺满希望。房子安顿得刚刚能下脚，我和丈夫便在外头荒地垦出菜地和果园，想开始一种"自己动手，丰衣足食"式的田园生活。这些年，在这个可谓是与世隔绝的山谷，我和尼克一起开荒种植果树蔬菜，一起赶集囤货、研究菜谱，一起修补篱笆和屋顶，偶尔驱赶邻村非法入侵的羊群......我们还养了一只小猫和一些希腊陆龟，和我们的邻居（农夫、渔夫、牛群、野猪、蝾螈等）相处甚欢。我们的土地是稳扎的，日子是苦乐参半的。有小鸟、野花、海风和星星作伴，我们从来都不寂寞。从八百万人口的大城市切换到人口不足十人的村庄，两种截然不同的生活，三种不同（中、德、葡）的文化冲击，让我彻底地改变了对自己和对世界的看法。我想，很多人都和我一样，人生在某个时期发生了翻天覆地的改变。而每一个促使我们改变的细节，都如此宝贵，如此绚烂！--这也正是我要写下这些故事的原因。在这个系列里，我无意呈现一片祥和的"诗与远方"。因为最真实的人生，不过是一种自然平衡，无论我们身处城市、农村、或与世隔绝的远方。小山谷里会有怎样的趣事？我们的小屋会有名字吗 
