menu

0
  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional
portada Nia Vortaro por Latinamerikanoj: Español-Esperanto - Esperanto-Hispana
Type
Physical Book
Format
Paperback
ISBN13
9782369600213

Nia Vortaro por Latinamerikanoj: Español-Esperanto - Esperanto-Hispana

Guido HernÁNdez; Alberto GarcÍA Fumero (Author) · Bouquinette Callicephale · Paperback

Nia Vortaro por Latinamerikanoj: Español-Esperanto - Esperanto-Hispana - Guido HernÁNdez; Alberto GarcÍA Fumero

Physical Book

$ 25.84

$ 32.30

You save: $ 6.46

20% discount
  • Condition: New
It will be shipped from our warehouse between Friday, June 21 and Monday, June 24.
You will receive it anywhere in United States between 1 and 3 business days after shipment.

Synopsis "Nia Vortaro por Latinamerikanoj: Español-Esperanto - Esperanto-Hispana"

Siendo de distintos trasfondos culturales, hemos buscado acercar, hasta donde nos ha sido posible, el término en Espe­anto al término que usamos en nuestra cotidianidad. Hemos querido que este diccionario sirva tanto a los que decís vos­tros como a los que dicen ustedes; a los que usan el tú y a los que usan/usáis el vos. Un argentino dice "subte" mientras en otras partes se piensa en metro; guagua designa solo en cuba y Canari­as al ómnibus de transporte urbano. La prenda que en Costa Rica se llama camiseta se transforma en remera en Uru­guay, en franela en Venezuela y en pulóver al llegar a Cuba. Son muchos los ejemplos. Por ello decidimos incluir en el diccionario, en los casos en que tenemos conocimiento de distintas denominaciones para un objeto o concepto, la especificación del país median­te el código ISO correspondiente (ES, CU, NI, CR, etc.) junto con el equivalente. Estamos conscientes de que esta tarea puede ser ampliada y mejorada, pero algún día había que terminar.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

All books in our catalog are Original.
The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews