Share
Plant Metaphors in the old Greek of Isaiah (Septuagint and Cognate Studies) (in English)
Benjamin M. Austin (Author)
·
Sbl Press
· Hardcover
Plant Metaphors in the old Greek of Isaiah (Septuagint and Cognate Studies) (in English) - Benjamin M. Austin
$ 59.16
$ 73.95
You save: $ 14.79
Choose the list to add your product or create one New List
✓ Product added successfully to the Wishlist.
Go to My WishlistsIt will be shipped from our warehouse between
Monday, June 17 and
Tuesday, June 18.
You will receive it anywhere in United States between 1 and 3 business days after shipment.
Synopsis "Plant Metaphors in the old Greek of Isaiah (Septuagint and Cognate Studies) (in English)"
A thorough analysis of metaphor translation techniques used in Isaiah In this study Benjamin M. Austin analyzes all the plant metaphors in Isaiah and classifies them according to the metaphor translation techniques used by the Septuagint translator. Austin illustrates how the translator took the context of each metaphor into account and demonstrates how the natural features of the plants under discussion at times influence their translation. He argues that the translator tried to translate metaphors vividly and with clarity, sometimes adjusting them to match the experience of his audience living in Egypt. Austin examines metaphors by their vehicles, so that the translation of similar metaphors can be compared. Features A comparison of the Masoretic Text to the Septuagint and Targum A classification of metaphor translation strategies An introduction to the Hellenistic and the Jewish conception of metaphors
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
All books in our catalog are Original.
The book is written in English.
The binding of this edition is Hardcover.
✓ Producto agregado correctamente al carro, Ir a Pagar.