Origin: Spain
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Wednesday, May 29 and Wednesday, June 12.
You will receive it anywhere in United States between 1 and 3 business days after shipment.
Sonetos a la Dama Oscura y dos Extravagancias. Sonetos iv
William Shakespeare
Synopsis "Sonetos a la Dama Oscura y dos Extravagancias. Sonetos iv"
Edicion bilingue ingles-castellano. Edicion de Javier Franco Aixela. Cubierta e ilustraciones de Juan Luis Borra. Los Sonnets de William Shakespeare se publicaron en 1609 y se cree que son el fruto de años de dedicacion intermitente. Una vez mas, no fue el propio autor el responsable de la edicion y no se sabe bien hasta que punto aparecieron con su permiso y en el orden que el hubiera deseado. Este es el cuarto y ultimo volumen de un proyecto academico de traduccion en prosa y verso de todos los sonetos de Shakespeare. En este volumen se recoge el ciclo de la dama oscura (dark lady) y dos sonetos finales con el amor y Cupido de protagonistas que son variaciones a partir de un unico poema clasico. El poeta aprovecha la distancia de la dama con los canones clasicos de belleza para constantemente lamentarse de su enamoramiento de una mujer a la que deberia considerar poco agraciada (pero que en su delirio amoroso ve bella) e insistir en que el alma de ella es negra y cruel como sus ojos o cabellos, que compara con los de un cuervo de mal aguero. Paradojicamente, estos duros reproches son compatibles con una tambien constante peticion de que se apiade de el y lo acoja en sus pecaminosos brazos, una contradiccion que dota de mucha tension poetica y vida a este ciclo.
