Visión de Anáhuac (1519) se publicó primero en Costa Rica y luego en España. Al comienzo de su historia editorial habría sido difícil visualizar que unos años después se convertiría en uno de los libros más famosos de Reyes, en parte gracias a su celebrado epígrafe: Viajero, has llegado a la región más transparente del aire. Esta edición está acompañada de un minucioso y dilucidador prólogo de Javier Garciadiego, en el que expone la historia editorial de la obra, desde su génesis durante los años en que Reyes estuvo en España. Garciadiego también discute algunas otras cuestiones fundamentales: ¿a qué género pertenece Visión de Anáhuac?, ¿es su epígrafe efectivamente de la autoría de Reyes?, ¿qué factores contribuyeron a hacerlo tan famoso?, ¿en qué fuentes se inspiró Reyes?, ¿cómo impactó en la cultura?
